I actually feel really bad about not posting more often. The project is progressing along quite nicely. I'm done with nearly 30 chapters. But I've had so many thoughts running through my head for this blog that it just became entirely too overwhelming and I found myself just avoiding it.
There's actually a little guilt involved as well. What's been wonderful is the deep understanding I'm gaining for my family, my history and my culture. But there is one thing I just can't get out of my head. This isn't something that's new to me. I've wondered it before. It's a cultural thing that I don't think I will ever understand.
Why don't Chinese couples speak to each other with any warmth?
Okay, that's a gross over-generalization, but haven't you ever wondered "Why are those Chinese people yelling at each other?" "Why are they mad at each other" or "That Chinese couple must be fighting." I've been asked those questions many times. The truth is, most of the time, they're not furious with one another, they're just having a conversation.
My parents did this when I was growing up. As we've assimilated into American society, they slowly grew out of it and now they're love for each other is very obvious. Not that I ever doubted it, but it's much more evident in the way they talk to each other now.
Perhaps part of it is the way my father is reading his story. I made fun of him in the beginning of this process, saying he's a great storyteller but his narrating falls a bit flat. I agreed with him when he said he was going to present the book to me as straight forward as possible. But the words he uses give me the same feeling. While there's no question my great-grandmother and great-grandfather were deeply devoted to one another and their family, their choice of words and the tone makes it seem otherwise.
For example, at one point in the book, my grandmother hugs her mother and asks if she loves her father. Simple question, right? One every child asks their parent at some point. In America, if a child were to ask that question, the parent would most likely answer, "Yes, I love your *insert appropriate noun here* very much." Maybe not in those exact words, but something close. Instead, my great-grandmother acted annoyed, brushed off the question and ordered my mother to bed.
Now, of course, there's the old adage - actions speak louder than words. And I agree with that entirely. What good are the words if you don't back them up? But I still don't think there's anything wrong with assuring your children/spouse/significant other that you love them.
Like I said, there's no real answer to this question. It's just one of those big differences between cultures. Something I will never come to understand. In this way, I'm happy I was raised in a country where it's okay to show your feelings for someone else, where it is, in fact, encouraged.
I love my parents, my family, my friends and I am not afraid to say it!
Here's a look at some of the people in my beautiful family:
My mother, me, my great-grandfather, my father, my uncle
My guess is this was probably 1987 or so (despite the fact that my pants say it's 1973)
Those are awesome pants...and I'm not afraid to say it! ...or this, I Love you!
ReplyDeleteI appreciate your comment that actions speak louder than words, but Gugu's words get so loud at times (!).
ReplyDeleteWhen we first got together, "love" was a word she said she didn't hear a lot in Chinese, and would blush or look away. Even after nearly a quarter century, these types of words are few and far between. But while I am sitting here at the computer, reading and commenting about this post, she is busy doing things around the house and probably thinking about what she'll be making me for lunch—so, you see, her actions are loud (!), too.
Uncle Robert